dervishv (dervishv) wrote,
dervishv
dervishv

Китайско-российский парк национальных традиций


Во время моего первого путешествия в Китай мне хотелось побольше  всего увидеть.
Мой провожатый в Китае показал место, в котором снимался фильм "А зори здесь тихие".
Здесь сохранены декорации, построенные для русско-китайского римейка культового советского фильма.
"Русская деревня" - это китайско-российский парк национальных традиций.

2. Охранник на входе, выглядит настоящим полковником...)))


3. Покупаем билеты.


4. Начинается экспозиция с истории китайского народа на китайском языке.


5.


6. Внутри большого китайского вигвама.


7. Тут нам включили аудиогида на китайском языке.


8.


9. Все это больше напоминает культуру американских индейцев, чем китайцев.


10. После ознакомления с китайским прошлым мы перемещаемся в русскую деревню.


11. Которая была построена для съемок русско-китайского фильма "А зори здесь тихие".


12. Режиссер Мао Вынин сделал свою версию любимого советского фильма в китайский лад.


13.  Главные роли сериала были отданы московским актерам. Старшину Васькова играл Андрей Соколов, девушек - студентки и выпускницы ВГИКа.  Общаться с российскими артистами режиссеру картины Мао Вынину помогали шесть переводчиков.
Китайцы значительно расширили сюжет повести, сценарий занял 700 страниц, тогда как оригинал в семь раз меньше.


14. После съемок фильма предприимчивые китайцы сделали парк, где все желающие могут воочию увидеть место съемок и прогуляться по улочкам "Русской деревни".


15. В этом месте продолжают снимать фильмы про Россию.


16.


17.


18.


19.


20.


21. Амур.


22.


23.


24. Русским актерам удалось убедить китайского режиссера, что в русских деревнях никогда не ели фарфоровыми ложками, а у немцев не принято пить водку из горлышка. По китайскому сценарию советские солдаты должны были применять против фашистов у-шу, - с улыбкой вспоминает съемки актер Амурского драмтеатра Юрий Рогалев.
- С трудом объяснили им, что русские бьют в морду без всяких хитрых приемов.


25.


26. В местном магазине можно за пять юаней сделать фото на память в странной форме.


27.


28. Казарма.


30. Мой китайский связной)))


31.


32. Улица русского стиля.


33. И где же они такую архитектуру подсмотрели?


34. Внутреннее убранство.


35.


36.


37. О да, вот это наша традиция. ))) Заметьте, кроме водки больше ничего на прилавках нет.


38. Матрешки-наше все!


39. Точная копия Софийского собора, оригинал находится в Харбине.


40. Внутреннее убранство как у католиков.


41.


42. У китайских туристов парк пользуется большим спросом.
На выезде из "русской деревни" я заметил, что даже у охранника есть свой огородик.


2013

Tags: Китай, Хэйхэ, история, кино, культура, русские
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments